| Fortbildungsangebote für Lehrerinnen und Lehrer Thema: Richtlinien
und Lehrpläne für den muttersprachlichen Unterricht der Klassen 1-6
Vorstellung der im Landesinstitut für Schule und
Weiterbildung in Soest erarbeiteten Lehrpläne für die Klassen 1-6 (vorbehaltlich der
Verabschiedung des Richtlinienentwurfs, der sich zum Zeitpunkt der
Veranstaltungsankündigung noch in der Abstimmung befand)
Adressaten: ausländische Lehrerinnen und Lehrer an
Grundschulen
Leitung: Armin Buckenmaier
Referent: Metin Özsinmaz, Lehrer
Koordination: Anke Wagner, RAA
Termin: 02.09.1999 14.30 - 16.30 Uhr
Ort: RAA, Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln Der Veranstaltungsraum wird
noch bekannt gegeben.
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur
Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien Stadthaus,
Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 92)

Thema: Religiöse Unterweisung für Schülerinnen und Schüler islamischen
Glaubens der Klassen 7-10
Vorstellung der im Landesinstitut für Schule und
Weiterbildung in Soest erarbeiteten Lehrpläne für die Klassen 7-10
Adressaten: ausländische Lehrerinnen und Lehrer an
Hauptschulen
Leitung: Armin Buckenmaier
Referent: Metin Özsinmaz, Lehrer
Koordination: Rosi Loos, RAA
Termin: wird gesondert bekannt gegeben
Ort: RAA, Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln Der Veranstaltungsraum wird
noch bekannt gegeben.
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur
Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien Stadthaus,
Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 92

Angebot: Interkulturelle
Lernwerkstatt
Die interkulturelle Lernwerkstatt der RAA ist Teil
der "Pädagogischen Werkstatt Köln" (PWK) des Schulamtes für die Stadt Köln.
Lernwerkstätten gehen auf die Selbstorganisation der Fortbildung durch Lehrerinnen und
Lehrer zurück. Sie sind demnach kein institutionalisiertes Element der Lehrerfortbildung,
gleichwohl unterstützen sie die Entwicklung dezentraler Strukturen. Lernwerkstätten sind
vor allem Orte des Ideen- und Erfahrungsaustauschs. Sie bieten Möglichkeiten, voneinander
und miteinander zu lernen und Materialien auszutauschen, ohne in die Strukturen
staatlicher Fortbildung eingebunden zu sein. In der Lernwerkstatt werden interkulturelle
Lehr- und Lernmaterialien vorgestellt, die der gegenseitigen Akzeptanz und somit der
Integration von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien dienen. Außerdem bietet
die Werkstatt Beratung bezüglich des Einsatzes der vorhandenen Materialien (Deutsch als
Arbeitssprache) Erfahrungsaustausch der Teilnehmer/-innen Ideensammlung -
Projektentwicklung Materialbörse (Erstellung einer "Suche-Biete-Kartei" zur
Nutzung vorhandener Ressourcen)
Adressaten: Lehrerinnen und Lehrer an Grund- und
Hauptschulen
Leitung: Armin Buckenmaier
Referent: Friedhelm Biermann, RAA
Termin: jeden zweiten Dienstag im Monat 14.00 - 17.00 Uhr
Ort: RAA, Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln Der Veranstaltungsraum wird noch
bekannt gegeben.
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus
Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 92

Thema: Problem- und Konfliktlösungsstrategien für den
Schulalltag
Konflikte, Aggressivität und Gewalt sind
Bestandteile des pädagogischen Alltags. Die Gründe für die zunehmende Gewalt an Schulen
resultieren einerseits aus den Biographien der Kinder und Jugendlichen, andererseits
wurzeln sie in den gesellschaftlichen Bedingungen. Voraussetzung für einen kompetenten
Umgang mit Konflikten ist für die Lehrkräfte eine intensive Auseinandersetzung mit den
Phänomenen der Gewalt und Aggression, auch in Bezug auf die eigene Biographie und
Lebenswelt. Ziel der Veranstaltung ist es, einen angemessenen Umgang mit Problemen und
Konflikten im Schulalltag (Schüler/-innen, Kollegen/Kolleginnen, Eltern) zu finden.
Inhalte sind: Vorstellung eines Streitschlichtungsprogramms unter interkulturellen
Aspekten Auswertung der Praxiserfahrungen Umsetzbarkeit
Adressaten: Lehrerinnen und Lehrer an Grund- und
Hauptschulen und Kolleginnen und Kollegen aus der offenen Jugendarbeit
Leitung: Armin Buckenmaier
Referent: Uri Kuchinsky, RAA
Koordination: Gaby Haubrich-Sandkühler, RAA Rosi Loos, RAA
Termin: für den Herbst sind zwei Veranstaltungen im Rahmen der Interkulturellen Woche
geplant
Ort: RAA, Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln Der Veranstaltungsraum wird noch
bekannt gegeben.
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung
von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679
Köln (0221) 221 - 2 92 92

Thema:
Beschulung von Seiteneinsteigern "Jour-fix"
Zur ausgewogenen Förderung der Gesamtpersönlichkeit von
Kindern gehört auch die Förderung des individuellen Ausdrucks durch künstlerische
Methoden. Bei dieser Veranstaltung wird als Methode Klang und Bewegung als freier
Ausdruck in der Seiteneinsteigerklasse mit und ohne Worte vorgestellt.
Adressaten: Lehrerinnen und Lehrer an Grundschulen
Leitung: Armin Buckenmaier
Referentin: Ute Geuß, Lehrerin
Koordination: Gaby Haubrich-Sandkühler, RAA Rosi Loos, RAA
Termin: 28.10.1999 14.30 - 16.30 Uhr
Ort: Städt. Hauptschule Wuppertaler Straße 19 51067 Köln (Buchheim)
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus
Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 92

Thema: Beschulung von
Seiteneinsteigern "Jour-fix"
Einführungsveranstaltung für Neueinsteiger
Vorstellung von Arbeitsmaterialien
Adressaten: Lehrerinnen und Lehrer an Grundschulen
Leitung: Armin Buckenmaier
Referent/-in: Horst Schulze, Grundschulleiter
Koordination: Gaby Haubrich-Sandkühler, RAA
Termin: 26.08.1999 14.30 - 16.30 Uhr
Ort: Städt. Gemeinschaftsgrundschule Breitenbachstr. 2 (Friedrich-Liszt-Schule) 51149
Köln
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus
Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 92

Thema: Beschulung von
Seiteneinsteigern "Jour-fix"
Einführungsveranstaltung für Neueinsteiger
Vorstellung der Arbeitsmaterialien und praktische Anwendungsmöglichkeiten
Differenzierungsmöglichkeiten Diese Veranstaltung ist auch für Lehrkräfte gedacht, die
Erfahrungen in den SE-Klassen haben. Bitte bringen Sie Ihre Materialien mit, die Sie im
Unterricht einsetzen.
Adressaten: Lehrerinnen und Lehrer an Hauptschulen
Leitung: Armin Buckenmaier
Referentin: Ute Geuß, Lehrerin
Koordination: Rosi Loos, RAA
Termin: 26.08.1999 14.30 - 16.30 Uhr
Ort: Städt. Hauptschule Wuppertaler Straße 19 51067 Köln (Buchheim)
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung
von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679
Köln (0221) 221 -
2 92 92

Thema:
Qualitätsstandards für die Beschulung von Seiteneinsteigern und Standards zur
Leistungsbeurteilung
Adressaten: Lehrerinnen und Lehrer der Internationalen
Förderklassen (IFK) an Hauptschulen
Leitung: Armin Buckenmaier
Referent: N.N.
Koordination: Rosi Loos, RAA
Termin: wird gesondert bekanntgegeben
Ort: RAA, Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln Der Veranstaltungsraum wird noch
bekannt gegeben.
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus
Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 92

Thema: Materialsammlung "Vielfalt der Kulturen"
Eine Einführung in die Materialsammlung Die
Materialsammlung will Anregungen geben, sich mit der kulturellen Vielfalt der eigenen
Umgebung auseinanderzusetzen. Sie bietet eine nach 28 Stichworten gegliederte Handreichung
mit konkreten Spiel-Aktionsvorschlägen. In einer Materialkiste sind viele der benötigten
Spiele und Materialien vorhanden. Die Materialkiste enthält ebenso Literatur zu den
behandelten Themen. Handreichung und Materialkiste können den Schulen leihweise zur
Verfügung gestellt werden.
Adressaten: Lehrerinnen und Lehrer an Grund- und
Hauptschulen
Leitung: Armin Buckenmaier
Referent: Friedhelm Biermann, RAA
Koordination: Manfred Böll, RAA
Termin: 20.10.1999 14.30 - 16.30 Uhr
Ort: RAA, Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln Der Veranstaltungsraum wird noch
bekannt gegeben.
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus
Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 92

Thema: Projektorientierter
Muttersprachenunterricht (MSU)
Die Entwicklungen im Muttersprachenunterricht
verlangen auch Veränderungen in der schulischen Arbeit. Projektbezogene Ansätze wie zum
Beispiel das Arbeiten mit Sprichwörtern, Rätseln und Miniaturen werden in dieser
Veranstaltung vorgestellt.
Adressaten: Ausländische Lehrkräfte an Hauptschulen
Leitung: Armin Buckenmaier
Referent/-in: Hüdai Acemi, RAA Elke Rätzer-Scheibe, Lehrerin
Koordination: Rosi Loos, RAA
Termin: wird gesondert bekanntgegeben
Ort: RAA, Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln Der Veranstaltungsraum wird noch
bekannt gegeben.
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus
Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 92

Thema: Projektorientierter
Muttersprachenunterricht (MSU)
Die Entwicklungen im Muttersprachenunterricht
verlangen auch Veränderungen in der schulischen Arbeit. Projektbezogene Ansätze wie zum
Beispiel das Arbeiten mit Sprichwörtern, Rätseln und Miniaturen werden in dieser
Veranstaltung vorgestellt.
Adressaten: Ausländische Lehrkräfte an Grundschulen
Leitung: Armin Buckenmaier
Referent/-in: Hüdai Acemi, RAA Elke Rätzer-Scheibe, Lehrerin
Koordination: Anke Wagner, RAA
Termin: wird gesondert bekanntgegeben
Ort: RAA, Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln Der Veranstaltungsraum wird noch
bekannt gegeben.
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus
Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 92

Thema:
Medienwerkstatt in der interkulturellen Bildung
Ein Angebot zum Kennenlernen des Projekts
"Medienwerkstatt" Die "Medienwerkstatt" unterstützt die aktive
Medienarbeit an schulischen und außerschulischen Einrichtungen im Stadtteil Kalk. Sie
versteht sich als Forum für Fachleute und Interessierte. Sie bietet: Qualifizierung im
Bereich Medienkompetenz durch Multiplikatorenschulung Unterstützung von Projekten
Dienstleistungen für Multiplikatoren durch Praktische Hilfen bei der Realisierung von
Projekten Medien- und Projektberatung Die "Medienwerkstatt" ist ein
Kooperationsprojekt der RAA und der VHS Kalk
Adressaten: Lehrerinnen und Lehrer an Grund-, Haupt- und
Realschulen, IGS, Gymnasien
Leitung: Armin Buckenmaier
Referent: Manfred Böll, RAA
Koordination: Manfred Böll, RAA
Termin: 10.11.1999 14.30 - 16.30 Uhr 10.11.2000
Ort: Volkshochschule Köln-Kalk, Kalker Hauptstraße 273 51103 Köln, Raum 901
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus
Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 92

Thema: Wegeplanung
- ein neues Beschulungs- und Beratungskonzept für Frühabgänger
Das Wegeplaner-Konzept möchte eine
Minderqualifizierung und Bildungsbenachteiligung von "potentiellen
Frühabgängern" verhindern, die durch eine normale Schulzeitverlängerung den
Hauptschulabschluss nicht erreichen können. Erstellen eines individuellen Förderplans
(Wegeplan) bezüglich beruflicher Perspektiven unter Berücksichtigung der
Lebenssituation, in Kooperation mit außerschulischen Partnern Öffnung der Schule zum
regionalen Umfeld Aufbau eines Kooperationsnetzes
Adressaten: Schulen im Innovationspool Mülheim / Kalk
Leitung: Ingrid Jung / Rita Wohlgemuth
Termin: wird jeweils gesondert bekannt gegeben
Ort: nach Vereinbarung
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus
Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 94

Thema:
Jahrespraktikum
Im Jahrespraktikum sollen die Jugendlichen so in
den Betrieben eingesetzt werden, dass sie ihren Neigungen und Fähigkeiten entsprechend
gefördert werden. Die Betreuung und Beratung erfolgt durch die jeweiligen Klassenlehrer.
Adressaten: Schulen mit Jahrespraktikanten/-innen
Leitung: Ludger Reiberg
Referent: A. Beilharz
Termin: wird jeweils gesondert bekannt gegeben
Ort: nach Vereinbarung
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus
Zuwandererfamilien Stadthaus, Willy-Brandt-Platz 3, 50679 Köln (0221) 221 - 2 92 94

Thema: Förderung in Internationalen Klassen an Berufskollegs
Internationale Förderklassen richten sich an
neueingereiste ausländische Jugendliche ab 16 Jahren ohne oder mit nur geringen
Deutschkenntnissen, die durch das Arbeitsamt nicht gefördert werden können. Inhalte
dieser Klassen sind: Erwerb oder Verbesserung von Deutschkenntnissen durch intensiven
Deutschunterricht Erwerb von beruflichen Grundkenntnissen in verschiedenen Berufsfeldern
berufliche Orientierungshilfen Vermittlung von Allgemeinbildung sozialpädagogische
Angebote In der Fortbildung geht es um den pädagogischen Alltag und die Entwicklung
innovativer Strategien.
Adressaten: Lehrerinnen und Lehrer internationaler
Förderklassen
Leitung: Theresa Kuß / Barbara Hofmann / Sabine Ullmann
Termin: wird jeweils gesondert bekannt gegeben
Ort: nach Vereinbarung
Anmeldung: RAA - Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus
Zuwandererfamilien - Außenstelle Nippes - Steinberger Str. 40, 50733 Köln (0221) 221 - 2
95 36

|